So-net無料ブログ作成

愛する人よ/사랑하는 사람아 [韓国ドラマ]

사랑하는 사람아「愛する人よ」
水木とコマスンニダを見ていましたが
終わってしまったので、引き続き始まった「愛する人よ」をみました。
意外と面白かった。
引き続き見てみます。

今日は、雷のため
またしても、「ワンルンの大地」がエラーでした・・・悲
再放送まで待ってみよう。


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

鼻音化(流音の鼻音化)と有声音化のわからない人たち [韓国語]

韓国語を勉強しはじめて、もうすぐ2年たってしまうのに
私の、この実力の無さは、なんなんだ!
特に、基本がなってない!

一緒に習い始めても理解度がバラバラです。
私にわかるのに、解らないといってる人もいるし
私がわからないのに、わかる人もいる。
「有声音化」を間違える人もいます。
なぜ解らないのかの方がわかりません。

2年もやってるのにーーーーーーーーー
月2回だから無理なのか?

有声音化するのは
パッチムは7種類(ㅁㄴㅇㅂㄷㄱㄹ)
のうち
●鼻音ㅁㄴㅇと流音ㄹの後だけです。
●ㅂㄷㄱの次は、濃音になるし
(濃音になりえる子音の時
Nナ/Mマ/Rラ/ngンしませんよね。)
●ㄷの音の中でもㅎは激音になるから

これで7つのパッチムがすべて当てはまるだろう・・・
と言いたいのですが
わからないと言ってるんですよ・・・・その人。
先生もこりゃ大変だぁ。


私がイマイチ理解していないと思われる
流音の鼻音化をここに書いておこう。
自分用に書きますが違っていたら教えてください。

パッチムㄱ、ㅁ、ㅂ、ㅇの後に流音のㄹが続くと、 ㄹの発音が鼻音の[ㄴ]に変わる。

パッチムは7種類
ㄱ、ㅁ、ㅂ、ㅇのほかに
1.ㄱ /k/ になるもの: ㄱ / ㅋ / ㄲ / ㄳ / ㄺ
2.ㅁ /m/ になるもの: ㅁ / ㄻ
3.ㅂ /p/ になるもの: ㅂ / ㅍ / ㅄ / ㄼ
4.ㅇ /ŋ/ になるもの: ㅇ
のほかに
5.ㄷ /t/ になるもの: ㄷ / ㅅ / ㅈ / ㅊ / ㅌ / ㅎ / ㅆ
6.ㄴ /n/ になるもの: ㄴ / ㄵ / ㄶ
7.ㄹ /l/ になるもの: ㄹ / ㄺ / ㄼ / ㄽ / ㄾ / ㅀ

なぜ、ㄱ、ㅁ、ㅂ、ㅇの後なのかというと
(ㄴとㄹの場合)
ㄴの次にㄹが来るとㄹに変わる
ㄹの次にㄹが来るとㄹに変わるという流音化があり
(ㄷの場合)
ㄷ / ㅅ / ㅈ / ㅊ / ㅌ / ㅎ / ㅆの場合は変化なしかな。←よくわからない

1)ㄱ+ㄹ ⇒ ㄱ+[ㄴ] → [ㅇ+ㄴ]
2)ㅁ+ㄹ ⇒ ㅁ+[ㄴ]
3)ㅂ+ㄹ ⇒ ㅂ+[ㄴ] → [ㅁ+ㄴ]
4)ㅇ+ㄹ ⇒ ㅇ+[ㄴ]



nice!(1)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

ドラマ「ありがとうございます」最終回/ネタバレ   [韓ドラ/고맙습니다]

내가 당신 기적이 되었다면
당신이 먼저 내 삶에 기적을 일으켜 주었기 때문입니다.
당신 고맙습니다

で終わった。

私があなたに 奇跡になったなら あなたが先に 私の人生に 奇跡を起こしてくれたからです。 あなたに、ありがとうございます

多分、こんなような翻訳

助詞の特別な尊敬形「」~に(에게の尊敬)
が使われていましたね。

당신 고맙습니다
タンシンッケ コマッスンニダ
あなたにありがとうございます。

奇跡という事柄に対しての表現ですけどね。

これって、すごく謙虚な表現ですよね・・・
与えられる側からの表現というか、
うまく言えないけど。

続きを読む


nice!(0)  コメント(4)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

思いっきりハイキック#26 [韓国ドラマ]

昨日の、思いっきりハイキックに、あの
チャスンウォンのヘルスクラブで
Sラインのヒップを自慢していた、あのチョン・ミョンフンという人が
出てました。
コメディアンだと思っていたけど
俳優もやってるんですね。(笑)

教頭先生(홍순창さん←スンチャンだって 笑)ですが、昨日もナイスなイヤミでしたね。
私、ホジュンもみてるんですけど
ホジュンでも、でてますよね。
あっ教頭!って感じですよ。
別人かな??

昨日は、新番組の「悪い女、善い女」で
ナルトというのが出てきたけど
あれって、ナンだろう・・・
日本風の衣装でしたよね。
自作していたけど。
ナルト!ナルトって言うから、ラーメンに入ってる
ナルトのことかとも一瞬思ったけど
なんかのキャラクターみたいですね。
ドラゴンボールの孫悟空みたいな感じなのかな??
ナルトが分らなかったっす。

記事数

管理ページにログインすると
最初にわかります。


nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

今朝のラジオ/アンョンハシムニカ(죠/지요) [韓国語]

「지요」の縮約形「죠」チョ、時にはジョ

この間、「チョッ」と聞こえるのが本当はナンなのか疑惑

私の勝手な推理で「쪽」に
自分の中では落ちついたわけですが(토스트 두쪽 커피 한잔)
そのとき、
ひょっとして「죠」じゃない?
とも思ったのですが
その前の単語がどーきいても、母音で終わってるので
「죠」がつくと有声音化すると思っていたので
絶対に「ㅊ」か「ㅉ」だと思うのですが
何しろ聞き取りが聞き分けられません。
特に激音と濃音。

そんなやりとりをしていて、今朝のアンニョンハシムニカで
やったー(笑)チヨ
そかも、この前のテレビのアナニョンハシムニカでもやったので
本当に笑えるよ。웃기죠(ウッキジョ)←すぐに使ってみるバカな私。

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

ドラマ「ありがとうございます」15話/ネタバレ [韓ドラ/고맙습니다]

みましたー>15話

やっぱり、14話の終わりのシーンのちょっと前が
最初にちょっと出てきました。
というわけで
来週の最終回の冒頭は、チョコパイをもって3人で歩いている
続きからだろうと予測。
そして、
朝起きたら部屋にあった
チョコパイをみて
異様に動揺したキソの行動が謎だった。
走って部屋まで行ったし。

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

ドラマ「ありがとうございます」14話/ネタバレ [韓ドラ/고맙습니다]

ちょっと出かけていて、今録画を見終わったー!
14話にして、やっとこのドラマの作り方が理解できた。(^^;)

14話の最初のシーンは、13話の終わりのちょっと前のシーンからで
だいたい、良く考えたら今までもそんな感じだった。
というわけで、今日のラストシーンを見終わって
明日の15話は

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

今朝のラジオ/アンョンハシムニカ(ゴと書いてグと読むソウルの方言) [韓国語]

step48

今まで、ここで話題にしていた発音ネタがでました。
ソウルの方言の
オと書いてウと発音するとか
アと書いてオと発音するとか
そーいうやつ。

あと、ニウン添加と流音化

続きを読む


nice!(0)  コメント(4)  トラックバック(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

スパイダーマン3 [映画]

やっと、見てきました。
スパイダーマン3
このままずるずると見ないような気がしてきたので
思い切って行って来ました。

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

木曜の思いっきりハイキック+『知彼知己』 <ドラマ『ありがとうございます』編 [KNTV]

昨日、ケソンさんの事件が明らかになり
ますます面白くなりましたね。
昨日の番組の終了後、時間変更のアナウンスがあり
ひょっとして「ありがとうございます」も変わるのか?
と調べてみました。

元の時間と変更後の時間
 

「思いっきりハイキック」が1分短くなって
「いるときにつくして」が1分早くなっただけでした。

私は「いるときに尽くして」は見てないから
「思いっきりハイキック」だけ注意しますが
もともと、この番組は30分から33分くらいしか放送時間がないので
別に1分早く終わることは全く問題ありません。

教頭先生の、パーフェクトなイヤミに毎回笑わされるし
今度はどんなイヤミを言ってくれるかと期待してしまいます。

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

 

 

blogramランキング参加中!

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。