So-net無料ブログ作成
検索選択

韓ドラ/고맙습니다 ブログトップ
前の10件 | -

ドラマ「ありがとうございます」最終回/ネタバレ   [韓ドラ/고맙습니다]

내가 당신 기적이 되었다면
당신이 먼저 내 삶에 기적을 일으켜 주었기 때문입니다.
당신 고맙습니다

で終わった。

私があなたに 奇跡になったなら あなたが先に 私の人生に 奇跡を起こしてくれたからです。 あなたに、ありがとうございます

多分、こんなような翻訳

助詞の特別な尊敬形「」~に(에게の尊敬)
が使われていましたね。

당신 고맙습니다
タンシンッケ コマッスンニダ
あなたにありがとうございます。

奇跡という事柄に対しての表現ですけどね。

これって、すごく謙虚な表現ですよね・・・
与えられる側からの表現というか、
うまく言えないけど。

続きを読む


nice!(0)  コメント(4)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

ドラマ「ありがとうございます」15話/ネタバレ [韓ドラ/고맙습니다]

みましたー>15話

やっぱり、14話の終わりのシーンのちょっと前が
最初にちょっと出てきました。
というわけで
来週の最終回の冒頭は、チョコパイをもって3人で歩いている
続きからだろうと予測。
そして、
朝起きたら部屋にあった
チョコパイをみて
異様に動揺したキソの行動が謎だった。
走って部屋まで行ったし。

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

ドラマ「ありがとうございます」14話/ネタバレ [韓ドラ/고맙습니다]

ちょっと出かけていて、今録画を見終わったー!
14話にして、やっとこのドラマの作り方が理解できた。(^^;)

14話の最初のシーンは、13話の終わりのちょっと前のシーンからで
だいたい、良く考えたら今までもそんな感じだった。
というわけで、今日のラストシーンを見終わって
明日の15話は

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

ドラマ「ありがとうございます」13話/ネタバレ [韓ドラ/고맙습니다]

ソッキョン・・・何もしなかったなぁ・・・

13話を見終えて、ソッキョンとソッキョン母の謎?なんて
別に無いのかなと思い始めました。
ソッキョン母の気持ちが良くわかった。

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

ドラマ「ありがとうございます」12話/ネタバレ [韓ドラ/고맙습니다]

昨日、12話を見ました。
ソッキョン、どーする??
でも、ヨンシンの気持ちはあんたには無いと思うよ。

昨日の12話を見ていたら
ますます、キソとヨンシンはくっつかない気がしてきました。
1年後とか2年後とかは解らないけど。

前に日本のドラマで「りんちゃん」という女の子のドラマを
途中から見ていたんだけど
(SMAPのクサナギくんがでてたやつ)

そのドラマも家庭教師とお父さんがくっつきそうでくっつかなくて
1年後か何年後か忘れたけど
再会で終わったから、そんな予感。

続きを読む


nice!(0)  コメント(3)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

ドラマ「ありがとうございます」11話まで/ネタばれ [韓ドラ/고맙습니다]

あと5話なんですね。寂しくなってきた。
kurigoさんのブログから
だうむアールエルシーに飛んで
(http://files.ken2.tudura.com/20070226.html)
ありがとうございますを聞きました。
18曲ありますが、7曲めが好きかな? (リンクしてみました。)←聴いてみて~

注意書きで
こちらで紹介しているdaumは自サイトの販促用として試聴用データを作成・公開しているため、
これを試聴目的にDLしても正当な行為になります。
(もちろん音質を落とした試聴データといえども著作権が及びます、
コピーしたり他所のサイトにアップするなんて行為は×です)

と書いてあるのでDLLは
正当だけどURLを書いたらダメみたいなので
だうむアールエルシーで聞いてくださいね。

11話は、微妙でしたね。
冒頭のソッキョン。
やっぱり言えなかったね。
ギソはソッキョンに言って欲しかったのにね。

ヨンシンは、ミンギソのこと好きになってる気がします。
ソッキョンの態度が私もイヤです。
ウニが可愛そうだ。
ボミの存在を知ってからおかしくなっちゃってますね。

ミンギソは、守護天使1号と自ら言ってたけど
ちょうど「大地」の2話か3話くらいでポンピル(チャンヒョクさん)
同じセリフ言ってましたよね。
パロディですか??(爆)
その「大地」のポンピル(ポンパルと呼ぶ人もいる)のキャラ可愛すぎるけど。
ヒップホップダンスもうまいんだかヘタなんだか・・・

島に来た「天使」いよいよ本領発揮ですね。
天使というか、妖精というか
とにかく、ミンギソはみんなに何かを振りまいています。

同時にポミも、「天使王女様」です。
エイズと認知症を治してもらって
オマケに、パクシハラボジまで王子様に助けてもらおうなんて言ってた。
優しいなぁ。
でも、パクシハラボジの再生不良性貧血は果実酒が原因みたいな感じでしたから治るのかな?
治ったらミンギソはやっぱり「天使」っすね。
来週どうなるかな。

今回心残ったエピソード
オジョンス医師の行動です。

ミン教授(キソの父)の講義を受けていただけのことはあり
本当に暖かい人ですね。
キソって本当はお父さんに似ているんですね。

偏見を無くそうとエイズのパンフレットを必死で配りながら
(皆さん字は読めますね←これがツボ)
最後は奥さんにいつもと違う強い口調で
「明日、子どもを連れて島に来い!!!!」これでどーだといわんばかり。

まだ書きかけ。

続きを読む


nice!(0)  コメント(10)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

ドラマ「ありがとうございます」10話まで/ネタばれ [韓ドラ/고맙습니다]

10話見ました!!
ソッキョン、父性に目覚めてますね。完全に。
父親になってる。
そして、ボミから聞いた
ヨンシンがボミに言ってる父親像というのを聞いて
絶対、後悔してますね。

続きを読む


nice!(0)  コメント(3)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

ドラマ「ありがとうございます」9話まで(2)ネタバレ [韓ドラ/고맙습니다]

ドラマ「ありがとうございます」9話まで(1)を書いていたら
途中から、改行ができなくなったので
続きを書きます。
といっても今後の展望だけ。ネタバレです

열 꼬마 인디언の歌詞念のため

열 꼬마 인디언
작곡 : 미국 곡 작사 : 미상
한 꼬마 두 꼬마 세 꼬마 인디언
네 꼬마 다섯 꼬마 여섯 꼬마 인디언
일곱 꼬마 여덟 꼬마 아홉 꼬마 인디언
열 꼬마 인디언 보이
열 꼬마 아홉 꼬마 여덟 꼬마 인디언
일곱 꼬마 여섯 꼬마 다섯 꼬마 인디언
네 꼬마 세 꼬마 두 꼬마 인디언
한 꼬마 인디언 보이

続きを読む


nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

ドラマ「ありがとうございます」9話まで(1) [韓ドラ/고맙습니다]

ミンギソがプルン島に帰ってきたぞー。
フェリーで往来する島なので、
なんとなくニューヨークっぽいですね。←なくないか??

ネタバレになってしまうので多くは書きませんが
ボミちゃん、可愛いです。
ボミの算数教えていたみたい感じでしたけど
8歳で、数字の読み方を覚えるんですかね・・・
私は韓国語の勉強で覚えてるんですけどね。

「10人のインディアンボーイズ」で
固有数詞を覚えよう!!
열 꼬마 인디언보이
(ヨルコマ インディオンボーイ)

※꼬마(コマ)を辞書で調べたら
名詞
1.小型のもの、豆
2.<俗>ちびっこ 3.背の低い人 って書いてありました~

  • 한 꼬마, 두 꼬마, 세 꼬마 인디언  
  • 네 꼬마, 다섯 꼬마, 여섯 꼬마 인디언  
  • 일곱 꼬마, 여덟 꼬마, 아홉 꼬마 인디언  
  • 열 꼬마 인디언보이
  • ハンコマ、トゥコマ、セコマ インディオン
  • ネコマ、タソッコマ、ヨソッコマ インディオン
  • イルゴプコマ、ヨドルコマ、アホプコマ インディオン
  • ヨルコマ インディオンボイ


ボミちゃん直伝
  • 열 꼬마, 스물 꼬마, 서른 꼬마 인디언
  • 마흔 꼬마, 쉰 꼬마, 예순 꼬마 인디언
  • 일흔 꼬마, 여든 꼬마, 아흔 꼬마 인디언
  • 열 꼬마 인디언보이
  • ヨルコマ、スムルコマ、ソルンコマ インディオン
  • マフンコマ、スィンコマ、イェスンコマ インディオン
  • イルフンコマ、ヨドゥンコマ、アフンコマ インディオン
  • ヨルコマ インディオンボイ

続きを読む


nice!(0)  コメント(7)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

今週のありがとうございます#8 [韓ドラ/고맙습니다]

8話を見ました。
私が謎と思っていた「妹」のことと「お父さん」の模範タクシー運転手への成り行きが
ちょっとだけ解りましたね。
4年前に死んだといっていたけど
ミンギスの性格が変わったのは2年前だから
それとは関係ないね・・・
何があったんだ!!
シュレックのモノマネをやってくれた優しい人だったと1話で少年が言っていたと思ったけど

チャンヒョクが出てるから_・)ぷっ

続きを読む


nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ
前の10件 | - 韓ドラ/고맙습니다 ブログトップ

 

 

blogramランキング参加中!

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。